- точка
- точка ж., в которой нить ж. отходит от поверхности паковки текст. Ablösungspunkt mточка ж. хим. Krater m; Punkt m; Schleifen n; техн. Schärfen n; Stelle f; Wetzen nточка ж. (в полиграфии) Punktzeichen nточка ж. анкеровки (контактного провода) ж.-д. Stützpunkt mточка ж. Бабине мат. Babinet-Punkt mточка ж. безразличия indifferenter Punkt mточка ж. бифуркации мат. Gabelpunkt mточка ж. Бойля физ. Boyle-Punkt mточка ж. Браве опт. Bravais-Punkt mточка ж. в позиционной системе счисления Radixpunkt mточка ж. в пространстве RaumPunkt m; Raumpunkt mточка ж. весеннего равноденствия астр. Frühlingspunkt m; Widderpunkt mточка ж. ветвления Divisionsstelle f; Verzweigungspunkt m; выч. Übergangspunkt mточка ж. визирования воен. Haltepunkt m; Visierpunkt m; Zielpunkt mточка ж. вихря Wirbelpunkt mточка ж. возврата мат. Rückkehrpunkt m; Rückpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt m; Wendepunkt m; выч. Wiederholpunkt mточка ж. возврата второго рода Schnabelspitze f; Spitze f zweiter Art; мат. Umkehrpunkt m zweiter Artточка ж. возврата первого рода Spitze f erster Art; мат. Umkehrpunkt m erster Artточка ж. воздействия (напр., регулятора скорости) рег. Anlenkpunkt mточка ж. воспламенения Entflammpunkt m; Entflammungspunkt m; Entflammungstemperatur f; Entzündungspunkt m; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt mточка ж. востока астр. Ostpunkt mточка ж. вращения Drehpunkt mточка ж. вспышки Entflammungspunkt m; Entflammungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur fточка ж. встречи Auftreffpunkt m; воен. Treffpunkt mточка ж. входа Eingangspunkt m; Eingangsstelle f; Eintrittspunkt mточка ж. входа (в программу) выч. Einsprungstelle fточка ж. вывода кабеля Kabelaufführungspunkt mточка ж. вылета воен. Abgangspunkt mточка ж. вылета снаряда воен. Abgangspunkt mточка ж. выноса воен. Vorhaltepunkt mточка ж. выстрела воен. Abschußpunkt mточка ж. выхода Ausgangspunkt mточка ж. деления Divisionsstelle fточка ж. естественной коммутации (многофазного вентильного преобразователя) эл. Phasenschnittpunkt mточка ж. ж отвода (рабочей жидкости) Abgriff mточка ж. загрузки выч. Ladepunkt mточка ж. зажигания Zündeinsatzpunkt m; Zündpunkt m; Zündzeitpunkt mточка ж. заземления Erdpunkt m; эл. Erdungspunkt m; Massepunkt mточка ж. закрепления час. Ansteckungspunkt mточка ж. закрепления поперечного троса Querseilstützpunkt mточка ж. закрепления продольного несущего троса Längstragseilstützpunkt mточка ж. заложения Ansatzpunkt mточка ж. замера Meßpunkt m; Meßstelle fточка ж. замерзания Gefrierpunkt m; Gefriertemperatur f; Nullpunkt mточка ж. заострения мат. Rückkehrpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt mточка ж. запада астр. Westpunkt mточка ж. запирания эл. Grenzpunkt mточка ж. застывания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur fточка ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fточка ж. затвердевания золота Erstarrungspunkt m des Goldes; Goldpunkt mточка ж. затвердевания серебра Erstarrungspunkt m des Silbers; Silberpunkt mточка ж. затвердевания сурьмы Antimonpunkt m; Erstarrungspunkt m des Antimonsточка ж. захвата дырок элн. Defektelektronenhaftstelle fточка ж. захлёбывания Spuckgrenze f; obere Belastungsgrenze f; Überflutungsgrenze fточка ж. зацепления Berührungspunkt m; маш. Eingriffspunkt mточка ж. заштифтовки (волоска в рольке, в колонке) час. Ansteckungspunkt mточка ж. звезды эл. Knotenpunkt mточка ж. зенита астр. Zenitpunkt mточка ж. зимнего солнцестояния астр. Wintersolstitialpunkt mточка ж. зимы астр. Wintersolstitialpunkt mточка ж. зуммирования тлф. Pfeifpunkt mточка ж. изгиба Knickpunkt mточка ж. излома мех. Knick m; мат. Knickpunkt mточка ж. измерения Meßort n; Meßpunkt m; Meßstelle fточка ж. изображения Bildelement n; Bildpunkt m; Rasterelement nточка ж. инверсии Inversionspunkt m; физ. thermischer Umkehrpunkt mточка ж. индикации Anhaltspunkt mточка ж. инея метео. Reifbildungspunkt mточка ж. интерференции опт. Interferenzpunkt mточка ж. испарения Verdampfungspunkt m; Verdampfungstemperatur fточка ж. каплепадения Schmelzpunkt m; Tropfpunkt mточка ж. касания (земли) ав. Aufsetzpunkt mточка ж. касания мат. Berührungspunkt m; Berührungsstelle fточка ж. касания (при посадке) Landepunkt mточка ж. качания Drehpunkt m; авто. Schwenkpunkt mточка ж. качения Wälzpunkt mточка ж. кипения Dampfpunkt m; Kochpunkt m; Siedepunkt m; Siedetemperatur f; Verdampfungspunkt mточка ж. клинкерования (точка на диаграмме, отвечающая температуре, необходимой для достижения водопоглощения 6%) Klinkerpunkt mточка ж. коммутации выч. Koppelpunkt m; тлф. Vermittlungsstelle fточка ж. конвергенции Konvergenzpunkt mточка ж. конденсации Kondensationspunkt m; Verdichtungspunkt m; физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur fточка ж. контакта Anlagepunkt m; мех. Berührungspunkt m; Berührungsstelle fточка ж. конца мартенситного превращения мет. Endpunkt m der Martensitumwandlungточка ж. конца титрования хим. Endpunkt m der Titrationточка ж. кристаллизации Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur fточка ж. Кюри м. физ. Curie-Punkt m; физ. Curie-Temperatur fточка ж. ламинарно-турбулентного слоя аэрод. laminar-turbulenter Umschlagpunkt mточка ж. лета астр. Sommersolstitialpunkt mточка ж. летнего солнцестояния астр. Sommersolstitialpunkt mточка ж. либрации Gleichgewichtspunkt m; астр. Librationspunkt mточка ж. люминесцентного экрана Leuchtschirmpunkt mточка ж. магнитного превращения magnetischer Umwandlungspunkt mточка ж. мартенситного превращения мет. Martensitpunkt mточка ж. минимума (на вольтамперной характеристике) Minimalwert mточка ж. на траектории Bahnpunkt mточка ж. наводки воен. Festlegepunkt mточка ж. наводки орудия Haltepunkt mточка ж. надира на местности геод. Geländenadir mточка ж. накопления Häufungspunkt mточка ж. насыщения Sättigungsgrenze f; хим. Sättigungspunkt mточка ж. начала программы Programmanlaufpunkt mточка ж. начала течения Fließpunkt mточка ж. неустойчивости Unstetigkeitspunkt mточка ж. нулевого биения эл. Schwebungsnull fточка ж. нулевого напряжения Spannungsnullpunkt mточка ж. нулевого потенциала эл. Potentialnullpunkt mточка ж. нулевой фазы Phasennullpunkt mточка ж. нулевых искажений опт. Fokalpunkt mточка ж. нуля Mittelnullpunkt mточка ж. ожижения Flußpunkt m; физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur fточка ж. окклюзии метео. Okklusionspunkt mточка ж. округления Kreispunkt m; мат. Nabelpunkt mточка ж. опоры Auflagepunkt m; Lagerpunkt m; Stützpunkt mточка ж. опоры (рычага) Hebepunkt mточка ж. опрокидывания Kipppunkt mточка ж. осеннего равноденствия астр. Herbstpunkt m; Waagepunkt mточка ж. останова Anhaltepunkt m; Haltepunkt mточка ж. остановки Anhaltspunkt mточка ж. остановки (движения) Haltepunkt mточка ж. отбора Zapfstelle fточка ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fточка ж. ответвления эл. Anzapfstelle fточка ж. отвода эл. Anzapfstelle f; Anzapfungspunkt mточка ж. относимости Bezugspunkt mточка ж. отрыва (потока ) аэрод. Ablösungspunkt mточка ж. отрыва ламинарного пограничного слоя laminarer Ablösungspunkt mточка ж. отрыва пограничного слоя Ablösungspunkt m; Grenzschichtablösungspunkt mточка ж. отсечки эл. Grenzpunkt mточка ж. отсчёта выч. Benchmark f; Bezugspunkt mточка ж. падения Einfallpunkt m; воен. Fallpunkt m; Inzidenzpunkt mточка ж. падения конуса Зегера мет. Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt mточка ж. падения пироскопа мет. Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt mточка ж. перевала Jochpunkt m; мат. Paßpunkt mточка ж. перевязки (основы с утком) текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle fточка ж. перегиба Knickpunkt m; Krümmungspunkt m; мат. Wendepunkt mточка ж. перегиба со стороны заднего фронта (импульса) Rückpunkt mточка ж. перегрузки Überladestation f; Überladestelle f; Überlastungspunkt m; Überlastungsstelle fточка ж. перезапуска Restart-Punkt m; Wiederanlaufpunkt mточка ж. переключения Schaltpunkt mточка ж. перекрещивания текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle fточка ж. перекрещивания (основной и уточной нитей) текст. Kreuzungsstelle fточка ж. перелома мат. Wechselpunkt mточка ж. перелома профиля пути ж.-д. Gefällebrechpunkt mточка ж. перелома свободной поверхности потока гидр. Spiegelbruchpunkt mточка ж. пересечения мат. Kreuzpunkt m; мат. Kreuzungspunkt m; мат. Schnittpunkt m; мат. Schnittstelle fточка ж. пересечения лучей Strahlenkreuzungspunkt m; Überkreuzungspunkt mточка ж. пересечения продолжения осей управляемых колёс авто. Lenkachsenschnittpunkt mточка ж. пересечения рёбер м. крыши с коньком стр. Gratanfall mточка ж. пересечения фаз эл. Phasenschnittpunkt mточка ж. пересечения электронного пучка Strahlenkreuzungspunkt m; Überkreuzungspunkt mточка ж. перехода мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; аэрод. Umschlagpunkt m; хим. Umschlagspunkt m; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wendepunkt m; Übergangspunkt mточка ж. перехода в жидкое состояние с. Fließpunkt m; Flußpunkt mточка ж. перехода второго рода Umwandlungspunkt m zweiter Ordnungточка ж. перехода первого рода Umwandlungspunkt m erster Ordnungточка ж. перехода технологической оси в горизонтальное положение с. (при непрерывном литье стали) мет. Biegepunkt mточка ж. питания эл. Anschlußpunkt m; эл. Einspeiseknoten m; Speisepunkt mточка ж. плавления Fließpunkt m; Fusionspunkt m; Schmelzpunkt m; Schmelztemperatur fточка ж. плавления золы Aschenfließpunkt m; Aschenschmelzpunkt mточка ж. плавления смеси Mischschmelzpunkt m; Mischungsschmelzpunkt mточка ж. плотности Dichtepunkt mточка ж. поворота геод. Brechpunkt m; Drehpunkt m; Wendepunkt mточка ж. поворота (трассы линии электропередачи) Drehgelenk nточка ж. поворота полигонометрического хода геод. Brechpunkt mточка ж. повторения выч. Wiederholpunkt m; Wiederholungspunkt mточка ж. повторного запуска выч. Wiederanlaufpunkt mточка ж. подвеса (напр., агрегата) Aufhängepunkt mточка ж. подвисания хим. untere Belastungsgrenze fточка ж. подключения эл. Anschlußpunkt m; Anschlußstelle f; Anzapfpunkt mточка ж. покоя Arbeitsruhepunkt mточка ж. полного торможения (критическая точка обтекаемого тела) Staupunkt mточка ж. полутона Halbtonpunkt mточка ж. помутнения хим. Trübungspunkt mточка ж. попадания воен. Auftreffpunkt m; Treffpunkt mточка ж. потери устойчивости Unstetigkeitspunkt mточка ж. превращения мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur fточка ж. предела устойчивости (на диаграмме) Kipppunkt mточка ж. предмета Dingpunkt m; Gegenstandspunkt m; опт. Objektpunkt mточка ж. предметного пространства Dingpunkt m; Gegenstandspunkt m; опт. Objektpunkt mточка ж. прекращения (особая точка ) мат. Endpunkt mточка ж. прекращения (процесса) Haltepunkt mточка ж. прерывания (программы) выч. Breakpoint mточка ж. прерывания Haltepunkt m; выч. Unterbrechungspunkt mточка ж. привязки мат. Knotenpunkt mточка ж. привязки макроса (при автоматизированном черчении) выч. Makro-Bezugspunkt mточка ж. приземления ав. Aufsetzpunkt m; Landepunkt mточка ж. прилегания Anlagepunkt mточка ж. приложения мех. Angriffspunkt mточка ж. приложения нагрузки Lastangriff mточка ж. приложения подъёмной силы Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum nточка ж. приложения силы Angriffspunkt m; Kraftangriffspunkt mточка ж. приложения силы тяги Antriebsmittelpunkt m; Schubmittelpunkt mточка ж. примыкания аэрод. Wiederanlegepunkt mточка ж. примыкания пограничного слоя аэрод. Wiederanlegepunkt mточка ж. присоединения эл. Anschlußpunkt m; Anschlußstelle f; Anzapfpunkt mточка ж. прихвата Verankerungspunkt mточка ж. прицеливания воен. Haltepunkt m; Zielpunkt mточка ж. проверки выч. Testpunkt mточка ж. прогорания Durchbrennpunkt mточка ж. просветления хим. Klarpunkt mточка ж. пространства изображения опт. Bildpunkt mточка ж. равновесия Gleichgewichtspunkt mточка ж. равноденствия астр. Äquinoktialpunkt mточка ж. разветвления мат. Gabelpunkt m; Knotenpunkt m; мат.,эл. Verzweigungspunkt m; Verzweigungsstelle f; гидравл. vorderer Staupunkt mточка ж. разветвления программы Programmverzweigung fточка ж. разветвления электрической цепи Stromknotenpunkt m; Stromkreisknotenpunkt m; Stromverzweigungspunkt mточка ж. разжижения Verflüssigungspunkt mточка ж. разложения Zersetzungspunkt m; Zersetzungstemperatur fточка ж. размыкания рег. Schnittpunkt m; рег. Schnittstelle fточка ж. размягчения физ. Erweichungspunkt m; Erweichungstemperatur fточка ж. размягчения золы Aschenerweichungspunkt mточка ж. разрыва рег. Schnittpunkt m; рег. Schnittstelle f; Sprengpunkt m; физ. Unstetigkeitspunkt m; мат. Unstetigkeitsstelle fточка ж. разрыва (в потоке) Unstetigkeitspunkt mточка ж. рассеяния опт. Zerstreuungspunkt m; virtueller Brennpunkt mточка ж. расслоения хим. Entmischungspunkt mточка ж. растра ж. (на экране дисплея) выч. Pixel nточка ж. растра ж. Rasterpunkt mточка ж. расходимости Divergenzpunkt mточка ж. регулирования Regelpunkt mточка ж. рестарта выч. Wiederanlaufpunkt mточка ж. роста мат. Wachstumspunkt mточка ж. росы Kondensationspunkt m; Sättigungspunkt m; Taupunkt mточка ж. с запятой Punktstrich m; Semikolon n; Strichpunkt mточка ж. самовозбуждения рад. Pfeifpunkt m; Schwingungseinsatzpunkt mточка ж. самопересечения мат. Selbstdurchdringungspunkt mточка ж. сгущения мат. Häufungspunkt mточка ж. севера астр. Nordpunkt mточка ж. седловины метео. Sattelpunkt mточка ж. сжижения физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur fточка ж. симметрии Symmetriepunkt mточка ж. смазки Ölstelle fточка ж. смены (напр., направления) Wechselpunkt mточка ж. согласования Anpassungspunkt mточка ж. соединения выч. Koppelpunkt m; Verbindungspunkt mточка ж. солнцестояния астр. Solstitialpunkt mточка ж. соприкосновения Anlagepunkt m; Auflagepunkt m; Berührungspunkt m; Kontaktpunkt mточка ж. сопряжения (напр., сигналов) Schnittpunkt mточка ж. сопряжения Verbindungspunkt mточка ж. спрямления ручья (при непрерывном литье стали) мет. Biegepunkt mточка ж. срыва Ablösungspunkt mточка ж. стеклования пласт. Einfrierpunkt m; пласт. Einfriertemperatur fточка ж. стояния (напр., при маркшейдерской съёмке) геод. Standpunkt mточка ж. сублимации Sublimationspunkt m; Sublimationstemperatur fточка ж. схватывания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur fточка ж. схода Abflußpunkt m; геод.,мат. Fluchtpunkt m; гидравл. hinterer Staupunkt mточка ж. сходимости Konvergenzpunkt mточка ж. сцепления Angriffspunkt mточка ж. таяния льда Eispunkt m; метео. Schmelzpunkt mточка ж. текучести физ. Fließpunkt m; Fließtemperatur fточка ж. технологической цепи (процесса) Fertigungsstätte fточка ж. торможения потока аэрод. Staupunkt mточка ж. траектории Bahnpunkt mточка ж. упора Rastpunkt mточка ж. управления сетью Netzwerksteuerpunkt mточка ж. упреждения воен. Vorhaltepunkt mточка ж. условного перехода Verzweigungspunkt mточка ж. фиксации Rastpunkt mточка ж. фокусирования (электронного пучка) Kathodenbrennfleck m; Kathodenfleck mточка ж. фокусирования электронного пучка Brennfleck mточка ж. хрупкости Brechpunkt m; мет. Sprödigkeitspunkt m; Sprödigkeitstemperatur fточка ж. хрупкости по Фраасу Fraas-Brechpunkt mточка ж. цели Zielpunkt mточка ж. эквивалентности stöchiometrischer Punkt m; хим. Äquivalenzpunkt mточка ж. юга астр. Südpunkt m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.